Mục Lục Từ Điển Đạo Giáo 道 教 門 – 65 Mục

 

Nguồn:Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Lê Văn Cường – Phiên Âm – Khảo Dị

Tiếng Anh – Giáp Thị Hải Chi

 

1 玉 皇 上 帝  Ngọc hoàng thượng đế

2 三 清  Tam Thanh

3 上 清 宫 元 始 天 尊  Thượng Thanh cung Nguyên Thuỷ Thiên Tôn

4 玉 清 宫 靈 寶 天 尊  Ngọc Thanh cung Linh Bảo Thiên Tôn

5 太 清 宫 道 德 天 尊  Thái Thanh cung Đạo Đức Thiên Tôn

6 玄 玄 上 人  Huyền Huyền Thượng Nhân

7 五 老  Ngũ lão

8 黄 老  Hoàng Lão

9 東 王 公  Đông Vương công

10 西 王 母  Tây Vương Mẫu

11 赤 精 子  Xích Tinh Tử

12 九 天 玄 女  Cửu Thiên Huyền Nữ

13 四 極  Tứ cực

14 北 極 玄 天 上 帝  Bắc cực huyền Thiên Thượng Đế

15 南 極 長 生 大 帝  Nam cự Trường Sinh Đại Đế

16 西 極 扶 桑 大 帝  Tây cực Phù Tang Đại Đế

17 東 極 東 華 帝 君  Đông cực Đông Hoa Đế Quân

18 太 乙 天 尊  Thái Ất Thiên Tôn

19 斗 母 元 君  Đẩu Mẫu Nguyên Quân

20 上 元 夫 人  Thượng Nguyên Phu Nhân

21 三 元 大 帝  Tam Nguyên Đại Đế

22 三 官  Tam Quan

23 北 斗 星 君  Bắc Đẩu Tinh Quân

24 南 斗 星 君  Nam Đẩu Tinh Quân

25 十 二 眞 君  Thập nhị Chân Quân

26 三 茅 眞 君  Tam Mao Chân Quân

27 二 十 八 宿 星 君  Nhị thập bát tú Tinh Quân

28 九 曜 星 君  Cửu Diệu Tinh Quân

29 南 星  Tam tinh

30 南 極 老 人 星  Nam cực Lão Nhân Tinh

31 福 星  Phúc tinh

32 祿 星  Lộc tinh

33 文 昌 帝 君  Văn Xương Đế Quân

34 魁 星  Khôi tinh

35 天 后 元 君  Thiên Hậu Nguyên Quân

36 五 方 五 帝  Ngũ Phương Ngũ Đế

37 四 大 天 王  Tứ Đại Thiên Vương

38 四 大 天 師  Tứ Đại Thiên Sư

39 張 天 師  Trương Thiên Sư

40 八